song lyric(s)

[lyric] 4minute – WHY (rom/kan/eng)

Romaji

Tell me why why mamoritai no ni
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely
Why why kodoku o erabu
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Yuuwaku ga hisomu sekai de
Shoujikimono ni wa narenai
Tsuyokina fashion katame
Atashi o mamoru no wa atashi

Hitori kiri kaeru train de nagareru
City light and tired eyes
Oodona keshiki ga atama o
Mitashite yuku no

Tell me why why mamoritai no ni
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely
Why why kodoku o erabu
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Seki wa aku de wa nai to
Ienai kanashii jidai ni
Bokura nani o shinji
Ikite ikeba ii no wakaranai

Soto ni dereba ubawareru dake
Don’t wanna see your sad face
Demo kono mama owatteku no wa
Tsumarana sugiru

Tell me why why mamoritai no ni
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely
Why why kodoku o erabu
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Why why…
Please tell me why…
Please tell me why…

Hitori kiri kaeru train de nagareru
Oodona keshiki ga atama o
Mitashite yuku no

Tell me why why mamoritai no ni
Dareka ga oshiete onegai
Somebody please tell me why
Why why kodoku o erabu
Mienai kono mayoi no hate ni
Nanika ga not for me
Tell me why why mamoritai no ni (why why)
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely (why why)
Why why kodoku o aruku (why why)
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Kanji

Tell me why why 守りたいのに
Please tell me why why
今日も君はso lonely
Why why 孤独を歩く
教えて-て-てPlease -て-て-て
Right now!

誘惑が潜む世界で 正直者にはなれない
強気なfashion固め
あたしを守るのはあたし

1人きり帰るtrainで流れる
City light and tired eyes
大戸な景色が頭を満たしてゆくの

Tell me why why 守りたいのに
Please tel me why why
今日も君はso lonely
Why why 孤独を歩く
教えて-て-てPlease -て-て-て
Right now!

籍はあくではないと
言えない 悲しい時代に
僕ら 何を信じ
生きていけばいいの わからない
外に出れば奪われるだけ
Don’t wanna see your sad face
でもこのまま終わってくのは つまらなすぎる

Tell me why why 守りたいのに
Please tell me why why
今日も君はso lonely
Why why 孤独を歩く
教えて-て-てplease -て-て-て
Right now!

Why why…
Please tell me why…
Please tell me why…

1人きり帰るtrainで流れる
大戸な景色を頭を満たしてゆくの

Tell me why why 守りたいのに
誰かが教えてお願い
Somebody please tell me why
Why why 孤独を歩く
見えないこの迷いの果てに 何かがnot for me
Tell me why why 守りたいのに(why why)
Please tell me why why
今日も君はso lonely (why why)
Why why 孤独を歩く (why why)
教えて-て-てPlease -て-て-て
Right now!

Translation

Tell me why why even though I want to protect you
Please tell me why why
You’re so lonely today as well
Why why do you choose loneliness
Tell me please
Right now!

I can’t become an honest person in a world where temptation lies hidden
Strong fashion defense
The one who protects me is me

I drift alone on the returning train
City light and tired eyes
The Oodona landscape continues to fill my mind

Tell me why why even though I want to protect you
Please tell me why why
You’re so lonely today as well
Why why do you choose loneliness
Tell me please
Right now!

I can’t say that my true character’s not evil
What do we believe in in this sad era?
I don’t know if I should go on living

Besides, if I go out it will just get snatched away
Don’t wanna see your sad face
But to end it like this would be too boring

Tell me why why even though I want to protect you
Please tell me why why
You’re so lonely today as well
Why why do you choose loneliness
Tell me please
Right now!

Why why…
Please tell me why…
Please tell me why…

I drift alone on the returning train
The Oodona landscape continues to fill my mind

Tell me why why even though I want to protect you
Someone please tell me
Somebody please tell me why
Why why do you choose loneliness?
At the end of this unknown mystery is something that’s not for me

Tell me why why even though you want to protect me (why why)
Please tell me why why
You’re so lonely today as well (why why)
Why why do you choose loneliness (why why)
Tell me please
Right now!

credit: jpopasia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s