song lyric(s)

[lyric] f(x) – Pinocchio (Danger) [rom/han/eng]

Romaji

(Remember Me) I’m In Da Da Da Danger pinokio!
Remember Me A-woo!

[Krystal]
eodiboja ilgeoboja ne mameul teoreoboja
emeraldeu humcyeobageun nundongha seureukseureuk

[Sulli]
meoributeo balkkeutkkaji seukaenhae jingjingwingwing
kalnalboda chagabge geu kkeobjil beotgyeonae

nan jigeum Danger

[Victoria]
hangyeob dugyeob peseucyuricheoreom yalkeyo
Danger
seumyeodeureo teum sai kkulcyeoreom
neoneun pinokio

[Luna]
nwo bakke moreuneun naega dwaesseo
aseul-aseul witae-witae sijakdwineun syo!

ttarattarattattatta jjaritjjaritalgeoda
gunggeumtusongie neo (kkomjjangmara no)
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
mame deulge neol dasi jorihalgeoya

I’m In Da Danger pinokio!
Re-mem-mem-mem-ber Me
pinokio! Remember Me

[Victoria]
naneun wisa sonsengnimeun anya geunyang neol algosipeo
neoran mijie daeryuge balgyonja kolleombeoseu

[Luna]
simjangi mag ttwieo ttwieo ne mameul ottokehae
oriljok opparang satdon inhyeongcheoreom

nan jigeum Danger

[Sulli]
hanib duib makarongboda dalkeyo
Danger
seumyeo deureo teum sai syareureuk
naneun pinokio

[Krystal]
neo bakke moreuneun naega dwaesseo
aseul-aseul witae-witae sijagdwineun syo! syo! syo!

ttarattarattattatta jjaritjjaritalgeoda
gunggeumtusongie neo (kkomjjangmara no)
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
mame deulge neol dasi joribhalgeoya

[Amber]
amhoi miro hemaetji geugeon neol yeolgi wihan Key
maeteurikseu deopin kkeobjireul beotgywonae
Oh! I Just Wanna Tell You I’m In Danger Now

I’m In Danger In Danger Remember Me
Danger

[Krystal]
nuga bwado neon wanbyeoghan geol neoneun dasi taeonangeoya

[Luna]
jaije ipsule sumeul bolleo neoheo kkeumkkwo watjanha pinokio

ttarattarattattatta jjaritjjaritalgeoda
gunggeumtusongie neo (kkomjjangmara no)
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
mame deulge neol dasi joribhalgeoya

ttarattarattattatta (gunggeumtuseongi)
jjaritjjaritalgeoda (kkomjagme)
gunggeumtusongie neo (kkomjjangmara no)
jogakjogak ttattatta (jogakjogak)
busyeobogo ttattatta (mame deulge)
mame deulge neol dasi joribhalgeoya

Remember Me

Hangul

(Remember Me) I’m In Da Da Da Danger 피노키오!
Remember Me A-woo!

[크리스탈]
어디보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
에메랄드 훔쳐박은 눈동자 스륵스륵

[설리]
머리부터 발끝까지 스캔해 징징윙윙
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내

난 지금 Danger

[빅토리아]
한겹 두겹 페스츄리처럼 얇게요
Danger
스며들어 틈 사이 꿀처럼
너는 피노키오

[루나]
너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼!

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

I’m In Da Danger 피노키오!
Re-mem-mem-mem-ber Me
피노키오! Remember Me

[빅토리아]
나는 의사 선생님은 아냐 그냥 널 알고 싶어
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스

[루나]
심장이 막 뛰어 뛰어 내 맘을 어떻게 해
어릴 적 오빠랑 샀던 인형처럼

난 지금 Danger

[설리]
한입 두입 마카롱보다 달게요
Danger
스며들어 틈 사이 샤르륵
너는 피노키오

[크리스탈]
너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼! 쇼! 쇼!

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

[엠버]
암호의 미로 헤맸지 그건 널 열기 위한 Key
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
Oh! I Just Wanna Tell You I’m In Danger Now

I’m In Danger In Danger Remember Me
Danger

[크리스탈]
누가 봐도 넌 완벽한 걸 너는 다시 태어난거야

[루나]
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어 꿈꿔 왔잖아 피노키오

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야

따랏따랏 땃따따 (궁금투성이)
짜릿짜릿 할거다 (꼼짝마)
궁금투성이의 너 (꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 (조각조각)
부셔보고 땃따따 (맘에 들게)
맘에 들게 널 다시 조립할거야

Remember Me

Translation

Remember me
I’m in d-d-d-d-danger
Pinocchio
Remember me

Let’s see, let’s read, let’s empty out my heart
Steal the emerald, that iris moves slowly, slowly
Scan me from head to toe, whining and buzzing
Take down your cover, colder than a knife’s blade

I’m now in danger
One layer, two layers – Hey, pull me like pastry
Danger!
Seep through the cracks like honey
I’m Pinocchio!
I’ve become someone that knows nothing but you
Dangerous, dangerous, risky, risky
Start the show

Follow, follow (Dda dda dda)
It’ll get exciting, exciting
You’re filled with curiosity
Don’t you even move!
Piece by piece (Dda dda dda)
Take it out (Dda dda dda)
I’ll recreate you to my heart’s satisfaction

I’m in d-danger, Pinocchio
Remember-member-member me, Pinocchio
Remember me

I’m not a doctor, but I just want to get to know you
You are Columbus who discovered an unexplored continent
My heart is racing faster! It’s racing!
What do I do about my heart?
It’s like the time when I was younger, when I bought a doll with my oppa

I’m now in danger
One bite, two bites – Sweeter than a macaroon
Danger!
Seep through the cracks like honey
You’re Pinocchio!
I’ve become someone that knows nothing but you
Dangerous, dangerous, risky, risky
Start the show, show, show

Follow, follow (Dda dda dda)
It’ll get exciting, exciting
You’re filled with curiosity
Don’t you even move!
Piece by piece (Dda dda dda)
Take it out (Dda dda dda)
I’ll recreate you to my heart’s satisfaction

You’re wandering the maze, it’s the key meant to open you
Take off that cover that has been created by all your daily tricks
Oh, I just wanna tell you I’m in danger now

I’m in danger, in danger
Remember me, danger

You’ll be reborn into someone that everyone will see as perfection
Here, now let’s breathe life into those lips
It’s what you’ve dreamed of, Pinocchio

Follow, follow (Dda dda dda)
It’ll get exciting, exciting
You’re filled with curiosity
Don’t you even move!
Piece by piece (Dda dda dda)
Take it out (Dda dda dda)
I’ll recreate you to my heart’s satisfaction

Follow, follow (Dda dda dda)
It’ll get exciting, exciting
You’re filled with curiosity
Don’t you even move!
Piece by piece (Dda dda dda)
Take it out (Dda dda dda)
I’ll recreate you to my heart’s satisfaction

Remember me

credit: romanization (Asian Pop City), hangul (cyworld), eng trans (LittleMinnie@affxtion Related Posts with Thumbnails )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s